Wiktionary英語版の語義説明を利用してWiktionary日本語版と日本語WordNetの訳語を伝搬させてカバー率を向上させる方法について述べる。これを行うと、新たに1万語くらいに訳語を付与することができ、かなりの難解語にも訳語が割り当てられることになる。こ…

英単語の意味を知っているかどうか聞くことで語彙力を測定する診断サービスについて前回述べた。今回は、逆方向の質問を実装した。すなわち、日本語の意味を提示して、それに該当する英語の単語または熟語を選んでもらうというものだ。どちらの方が語彙力を…

英単語の意味を知っているかどうかの質問に答えていくと語彙力が診断できるサービスを作った。英単語の獲得年齢データベースを使って、ネイティブ英語話者の何歳程度の語彙力に相当するかを検証するものだ。まずは、実際のサービスを使ってみて欲しい。